Un passé de 300 ans, une communauté artistique florissante et un cadre naturel apparemment inépuisable font de la capitale de l'État de New York, située sur le fleuve Hudson, une destination idéale pour un week-end. Les amateurs d'activités en plein air viennent s'y adonner au ski, au canoë et à la pêche ; c'est l'une des meilleures régions des États-Unis pour la pêche à la truite et à la perche noire. Les montagnes entourent la ville et offrent un spectacle à couper le souffle en automne, lorsqu'elles sont tapissées d'or et de rouge. La ville est dominée par un complexe de dix bâtiments, parmi lesquels le capitole de l'État, le New York State Museum, où sont exposées des reconstitutions plus vraies que nature retraçant la vie des Indiens d'Amérique et l'abattage du bois dans les Adirondack, et l'édifice ovale de l'Empire State Performing Arts Center, surnommé "The Egg" (l'Oeuf). Les mordus d'histoire apprécieront les demeures coloniales, les églises et musées historiques et pourront visiter des résidences du 18e siècle comme la maison Schuyler, superbe témoignage de l'architecture antérieure à la guerre d'Indépendance. Que vous soyez un passionné d'histoire ou d'espaces naturels, vous trouverez votre compte dans ce joyau du nord de l'État de New York.