La langue créole et la musique Séga.

La musique traditionnelle est le Séga, musique originaire des esclaves africains, elle a gardé son côté dansant bien que les mauriciens ne soient pas très portés sur les danses traditionnelles.

On raconte que les pas étaient relativement simples pour faciliter les déplacements sur le sable, c'est vrai qu'en regardant les pros danser, on a vraiment l'impression qu'ils glissent sur le sol.

Les créoles entretiennent la tradition sur les plages avec la ravanne, sorte d'immense tambourin qu'on tient sur soi et qu'on frappe avec les mains. Elle est souvent accompagnée par un triangle ou une bouteille de bière usagée et des noix de coco remplies de graines, c'est tout.

Quelques spectacles de Séga typique (traditionnel) dans les hôtels et des retransmissions télé. Le Séga a évolué vers le Seggae, sorte de mélange entre le Séga et le Reggae dont la figure emblématique reste Kaya disparu tragiquement en 1999.

Le Créole

Quelque notions de créole vous permettront de discuter avec les personnes âgées, les pêcheurs, de comprendre les paroles du Séga, de lire un quotidien...

Le créole s'écrit comme il se prononce, les pronoms personnels et les adjectifs possessifs se traduisent de la même façon.

Les mauriciens adorent nous entendre parler créole, cela les fait beaucoup rire... "Mo fine bien bien amisé!"

je, mon, ma : mo

tu, ton, ta : to

il, elle, son, sa : li

nous, nos : nu (nou)

vous, votre : ou

ils, elles, leurs, vous (pluriel), vos : zot

Comment allez-vous ? : Ki manière ? ou Ki position ?

Bien, merci : Mo bien, mersi

Je ne comprends pas : Mo pas compren

Je ne sais pas : Mo pas conné

D'accord : Korrec

Pas d'accord : Pas korrec

Je regarde simplement ... : Mo pé zisse guetté

C'est combien ? : Comié coûté ?

Je me suis bien amusé : Mo fine bien bien amisé

Je voudrais réserver une table : Mo lé réserve aine la tab

Je voudrais une chambre : Mo oulé aine la samme

Les gens sont gentils : Ban dimoune zantils

Ou se trouve ... : Kot ... exemple : Ou se trouve la plage ? : Kot la plaz ?

Pouvez-vous ... : Ou capave ... exemple : Pouvez-vous le faire? : Ou capave faire li ?

 Nos favoris :

Je voudrais des palmes : Mo oulé la patte kanar (canard)

La lessive : la poude lave linze