Les sports aquatiques sont rois à Redding, du rafting sur les eaux agitées du fleuve Sacramento au ski nautique ou à la natation, la pêche et la navigation sur le lac Shasta, l'un des quatre superbes lacs artificiels proches de cette ville du nord-est de la Californie. Une fois au sec, vous aurez l'embarras du choix entre les activités sur la terre ferme, comme le camping ou la randonnée dans les forêts et les parcs nationaux, les promenades sur les sentiers d'un arboretum de presque 90 hectares ou la découverte de deux parcs fascinants : le Shasta State Historic Park et le Turtle Bay Exploration Park. Le premier abrite Shasta City, ville fantôme datant de la ruée vers l'or, avec sa diligence, son écurie et son tribunal restaurés et les sinistres vestiges de l'endroit où les prisonniers étaient enfermés et parfois pendus. Dans le Turtle Bay Park, dont la superficie qui ne cesse de s'agrandir couvre actuellement 121 hectares, a récemment ouvert le musée de Turtle Bay, qui propose d'extraordinaires expositions interactives consacrées à l'environnement et une collection unique de paniers amérindiens. Dans ce même parc, les enfants adoreront le camp Paul Bunyan's Forest, doté d'une aire de jeux, d'expositions sur l'abattage des arbres et l'écologie, ainsi que le pavillon des papillons d'été, où ces créatures fragiles virevoltent autour des visiteurs ravis.