Que vous soyez joueur ou non, Las Vegas aura forcément quelque chose à vous offrir. Goûtez à la cuisine des grands chefs ou servez-vous dans les copieux buffets, tentez votre chance dans l'un des plus grands casinos du monde ou bien assistez à un spectacle grandiose. Pour faire un peu d'exercice, une balade sur le Strip suffit. Puis, quand vous aurez eu votre dose de bling-bling, allez saluer les requins du Shark Reef Aquarium at Mandalay Bay, faites une randonnée au Red Rock Canyon ou visitez le Neon Museum, où l'on fait revivre les vieilles enseignes lumineuses.

Hollywood attire les touristes qui meurent d'envie de se frotter au prestige véhiculé par la capitale mondiale du cinéma. Visitez les studios, suivez les traces des stars ayant posé leurs empreintes devant le TCL Chinese Theatre ou fréquentez l'un des lieux nocturnes les plus « in » de Los Angeles pour tenter d'y observer les célébrités. Repérez votre acteur préféré au cours d'une séance de lèche-vitrine à The Grove ou oubliez ce milieu de stars en allant contempler les œuvres d'art emblématiques du Getty Center. Pour observer un autre type d'étoile, jetez un œil dans les télescopes du Griffith Observatory.

On dit parfois de Toronto que c'est « New York dirigée par des Suisses » et c'est vrai : on y trouve des salles de spectacle, des magasins et des restaurants dignes des plus grandes capitales, mais les trottoirs sont propres et les habitants sont accueillants. N'hésitez pas à commencer par le « top » avec la CN Tower, la plus haute structure autoportante du monde occidental.

Puisqu'une seule visite ne suffit pas pour conquérir New York, concentrez-vous plutôt sur l'essentiel : l'Empire State Building, la Statue de la Liberté, Central Park, le Metropolitan Museum of Art, puis sortez des sentiers battus en visitant The Cloisters ou l'une des bibliothèques de la ville. Allez faire les boutiques au style bohème à West Village ou savourez la gastronomie du Upper West Side. Mais imprégnez-vous de l'effervescence régnant dans le marché abrité à l'intérieur de Grand Central Station pour avoir un véritable avant-goût du meilleur que la ville a à vous offrir.

Du Royaume enchanté aux soins proposés par ses spas, Orlando est une ville magique qui réalisera tous vos rêves d'aventure. Passez une journée dans les parcs à thème Disney mondialement célèbres ou criez à tue-tête dans les montagnes russes d'Universal Studios. Si vous souhaitez passer un après-midi moins chargé d'adrénaline, appréciez la tranquillité de la beauté naturelle des jardins Harry P. Leu ou offrez-vous un gommage aux algues dans un luxueux spa de jour. Puis terminez votre journée dans un restaurant d'Orlando qui a été sélectionné par le prix James Beard pour y savourer les ingrédients tout frais de la région.

C'est certain, Cancún est avant tout un refuge pour les étudiants cherchant à passer des vacances alcoolisées. Cependant, l'endroit regorge d'excellents complexes familiaux accueillant les touristes à la recherche d'un endroit calme pour découvrir le climat tropical du Yucatan. La région recèle aussi des ruines mayas, comme El Rey et le Yamil Lu'um, tour en pierre grise en train de s'effondrer. Le Musée maya de Cancún vous permettra d'en savoir plus sur cette ancienne civilisation. Et pour un vrai goût de Mexique, visitez le Museo Sensorial del Tequila.

À Miami, ça chauffe, ça chauffe, ça chauffe ! Et pas seulement à cause de la chaleur étouffante qui y règne. La brûlante vie nocturne de la ville tient plutôt à ses importantes influences latines et à sa trépidante culture « salsa épicée ». Dansez « toda la noche » dans une discothèque ou offrez-vous un repas de luxe dans un restaurant tenu par une célébrité. De jour, rendez-vous à la plage bien sûr ou prenez un bain de foule pour admirer la splendide architecture Art déco richement colorée de Miami. Et dégustez un sandwich cubain dans le quartier de Little Havana, puis faites un tour de manège d'époque au parc de la plage de Virginia Key.

Sur la côte de Miami Beach, on peut nager, faire du surf ou du jet ski dans une eau claire comme du cristal. On peut également faire une sieste sur le sable blanc, travailler activement à son bronzage ou tout simplement regarder passer les corps des gens à la plastique superbe, surtout à South Beach, l’endroit préféré des stars et des mannequins.

Les neuf îles qui forment les Açores sont en fait les sommets de quelques-unes des plus hautes montagnes de la planète, dont la base se trouve à des centaines de mètres de fond sous l’Atlantique. Cet archipel volcanique autrefois inhabité, accueille chaque année des milliers de touristes qui affluent vers ses îles, attirés par ses plages de sable ensoleillées et son paysage de montagnes verdoyantes. Des plages de Praia da Vitoria à la marina animée d’Horta, en passant par les "fours" bouillonnants, sources chaudes jaillissant du sol à Furnas, ces îles offrent d’incomparables occasions d’exploration et d’aventures hors du commun.