Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur non reconnu. Il se peut que les pages de TripAdvisor ne s'affichent pas correctement.Notre site est optimisé pour les navigateurs suivants:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Les descriptions doivent être en français et correctement

Le Puy-en-Velay...
1 post
Les descriptions doivent être en français et correctement

Bonjour,

Je viens de perdre mon après midi et toujours pas réussi à inscrire mon activité.

un message d'erreur " Les descriptions doivent être en français et correctement écrites." apparait et pourtant j'ai tout essayé.

j'ai consulté ce forum et je constate que la solution que vous donnez ne fonctionne pas.

il y a 2 rubriques:

1. description de votre activité

2. informations supplémentaires

le choix de la langue ne change rien puisqu'il correspond aux info supplémentaires et non à la description.

8 réponses sur ce sujet
Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
33 140 posts
114 avis
159 votes utiles
1. Re: Les descriptions doivent être en français et correctement

Bonjour. Au-dessous de l'encadré réservé à la description, il y a un lien "Ajoutez une description dans une autre langue"; cliquez et vous vous verrez apparaitre un menu déroulant avec le choix de plusieurs langues. Choisissez celle qui vous convient. Ne pas inclure aucun balise HTML, ni adresse e-mail.

Agde, France
Auteur de niveau
3 posts
6 avis
3 votes utiles
2. Re: Les descriptions doivent être en français et correctement

Par contre pou moi, seule la description en anglais est acceptée. La traduction correctement effectuée en Français, Néerlandais et Allemand sont systématiquement refusées.

Comprenne qui pourra.

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
33 140 posts
114 avis
159 votes utiles
3. Re: Les descriptions doivent être en français et correctement

Bonjour OlivierPojeCafe. Et cela se produit également en suivant les instructions que j'ai fournies dans le post n. 1?

Agde, France
Auteur de niveau
3 posts
6 avis
3 votes utiles
4. Re: Les descriptions doivent être en français et correctement

Oui,

Textes identiques à la version anglaise. Donc pour un établissement en France seule la description anglaise s'affiche.

Voila la réponse de Trip.

Malheureusement, nous n'avons pas pu procéder aux modifications ci-dessous :

Pas de mise à jour

Description de l'établissement (autre langue) :

Actuellement fermeture saisonnière jusqu'au printemps.\n\nBar à bières belges et cave à bières. P...

Description de l'établissement (autre langue) :

Derzeit saisonbedingt bis zum Frühjahr geschlossen.\n\nBelgische Bierstube und Bierkeller. Mehr a...

Description de l'établissement (autre langue) :

Momenteel seizoensgebonden sluiting tot de lente.\n\nBelgische bierbar en bierkelder. Meer dan 10...

Il arrive que certaines demandes ne respectent pas nos critères de publication ou de mise en forme et ne peuvent être appliquées. Merci de consulter nos critères de publication pour plus de détails.

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
33 140 posts
114 avis
159 votes utiles
5. Re: Les descriptions doivent être en français et correctement

Tout d'abord, je pense que vous devez choisir seulement une langue; qui accède depuis un site différent (italien, anglophone, allemand, espagnol etc.) verra automatiquement le texte traduit. Cependant, puisque vous n'arrivez pas à résoudre le problème, je vous conseille de contacter l'assistance propriètaires en utilisant ce lien https://www.tripadvisor.fr/OwnerSupport

Agde, France
Auteur de niveau
3 posts
6 avis
3 votes utiles
6. Re: Les descriptions doivent être en français et correctement

Merci

Trou aux Biches
1 post
7. Re: Les descriptions doivent être en français et correctement

Bonjour,

J'obtiens aussi ce même message d'erreur. Un modérateur pourrait-il me dire pourquoi ? En quoi le texte ci-dessous n'est-il pas éligible ?

Merci pour votre aide !

Terminal 1 inaugure un concept unique de restaurant, axé sur la passion du voyage. Un impressionnant A340 de 7m survole le bar sous un magnifique plafond étoilé, une salle reproduit l’intérieur de l’avion, tandis qu’une autre vous offre le luxe d’un salon VIP. Terminal 1 vous accueille aussi dans ses multiples espaces : pizzeria, bar à tapas, salle de réunion ultra moderne pour 20 personnes.

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
33 140 posts
114 avis
159 votes utiles
8. Re: Les descriptions doivent être en français et correctement

Bonjour Terminal 1. Désolée, mais le forum est fréquenté seulement par les utilisateurs et non par l'équipe TripAdvisor. Habituellement, le conseil donné au post n. 1, a donné de bons résultats. J'ai fait une simulation en écrivant le texte que vous avez fourni et le système l'a accepté.

Répondre à : Les descriptions doivent être en français et correctement
Recevez une notification par e-mail lorsqu'une réponse est publiée
Réponses aux questions fréquentes