Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur non reconnu. Il se peut que les pages de TripAdvisor ne s'affichent pas correctement.Notre site est optimisé pour les navigateurs suivants:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Message déclaré injurieux

Ville de Québec
Auteur de niveau
5 posts
19 avis
22 votes utiles
Message déclaré injurieux

J'ai écrit en trois langues un avis très positif sur un restaurant en Italie. Je procède souvent de cette façon. Or, il y a manifestement un mot que le logiciel interprète mal et je reçois un message un rouge qui dit que les propos injurieux ne sont pas acceptés. Il semble impossible d'envoyer un message à TripAdvisor pour leur soumettre directement le message. Y a-t-il une solution autre que priver les gens d'une bonne traduction et laisser faire cette engeance qu'est Google?

Merci.

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
33 148 posts
114 avis
159 votes utiles
1. Re: Message déclaré injurieux

Bonjour. La seule façon de savoir quel est le mot que les filtres considèrent injurieux, et celle d'écrire le texte de votre avis sur le forum; au moment de l'envoi, le système va bloquer la publication et vous indiquera quel est le mot à modifier. Après l'avoir identifié, utilisez un synonyme ou un astérisque qui remplace une syllabe (exemple: sillabe = si*labe). Cette procédure ne sert qu'a identifier le mot injurieux, et donc je vous prie de ne pas publier le texte sur le forum parce que cela est contraire au règlement

Ville de Québec
Auteur de niveau
5 posts
19 avis
22 votes utiles
2. Re: Message déclaré injurieux

Malheureusement, j'ai beau relire le message, je ne vois pas de quelle manière le système indique le mot à corriger. Il n'y a aucun mot qui soit d'une couleur différente!

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
33 148 posts
114 avis
159 votes utiles
3. Re: Message déclaré injurieux

Bonjour. Lorsque vous appuyez sur le bouton "Publier votre réponse" le système vous montre le mot qui est considéré injurieux. A l'intérieur des filtres, il y a une "black liste" qui contient des mots qui sont considérés injurieux et qui bloquent l'envoi des avis e des messages sur le forum.

Ville de Québec
Auteur de niveau
5 posts
19 avis
22 votes utiles
4. Re: Message déclaré injurieux

Rien à faire. Le système "dit" "nous n'acceptons pas les messages injurieux", en rouge, mais aucun des mots n'est souligné. J'ai dû me contenter d'envoyer le message en anglais et en français. Tant pis pour les Italiens, puisqu'il semble que ce soit là que le bât blesse. Bien entendu, impossible d'envoyer ensuite un message pour le même endroit dans une autre langue.

Merci d'avoir pris la peine de me répondre chaque fois.

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
33 148 posts
114 avis
159 votes utiles
5. Re: Message déclaré injurieux

Bonjour. Ceci doit certainement être un mot du texte en italien qui pose des problèmes sur le site francophone; en tout cas, il èst très étrange que vous ne soyez pas parvenu à identifier le mot qui est refusé; comme vous pourrez le voir d'après cette discussion (posts de n. 15 au n. 18) l'utilisateur a résolu le problème en utilisant la procédure conseillée. https:/…62357819

Londres, Royaume-Uni
Expert
pour Aide, Aidez-nous à améliorer TripAdvisor
Auteur de niveau
2 312 posts
Équipe TripAdvisor
6. Re: Message déclaré injurieux

Bonjour,

Souvent le mot qui « bloque » en espagnol ou en italien, c’est le mot « avec » traduit dans ces deux langues de la même manière et injurieux en français… Le plus simple est d’écrire vos avis en italien à partir de tripadvisor.it ou d’écrire vos avis en français ;)

Merci et bonne journée!

Alex - Communauté TripAdvisor

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Regardez les discussions les plus récentes:

www.tripadvisor.fr/ShowForum-g1-i1-World.html

Montréal, Canada
Auteur de niveau
6 posts
88 avis
111 votes utiles
7. Re: Message déclaré injurieux

Merci!!! J'ai trouvé!

C'était le mot «em......eraient» dans la phrase «Les enfants s'y em........raient».

:-)

8. Re: Message déclaré injurieux

-:- Message de l'équipe de TripAdvisor -:-

Cette discussion a été fermée en raison de son inactivité. Vous pouvez créer une nouvelle discussion ou poster un message dans une discussion existante.

Vous pouvez consulter nos règles d'utilisation des forums en cliquant sur ce lien : http://www.tripadvisor.fr/pages/forums_posting_guidelines.html

Nous supprimons les messages qui ne respectent pas les règles d'utilisation et nous nous réservons le droit de supprimer tout message quelle qu'en soit la raison.

Supprimé le : 13 août 2017, 08:20
Réponses aux questions fréquentes